Smiles 紫衣儿

灵魂歌手 — 莎拉布莱曼- -

                                      

莎拉布莱曼/La Luna(月光女神)

 

     La Luna 月光女神 - 01 - 月亮 La Lune
　　La Luna 月光女神 - 02 - 七月里的冬天 Winter In July
　　La Luna 月光女神 - 03 - 史卡保罗市集 Scarborough Fair
　　La Luna 月光女神 - 04 - 失去的孩子 Figlio Perduto
　　La Luna 月光女神 - 05 - 苍白的浅影 A Whiter Shade Of Pale
　　La Luna 月光女神 - 06 - 他没有看见我 He Doesn't See Me
　　La Luna 月光女神 - 07 - 小夜曲 Serenade
　　La Luna 月光女神 - 08 - 此处何等美景 How Fair This Spot
　　La Luna 月光女神 - 09 - 月亮之子 Hijo De La Luna
　　La Luna 月光女神 - 10 - 伴我于此 Here With Me
　　La Luna 月光女神 - 11 - 卡里夫的女人 La Califfa
　　La Luna 月光女神 - 12 - 这份爱 This Love
　　La Luna 月光女神 - 13 - 只与你相随 Solo Con Te
　　La Luna 月光女神 - 14 - 忧郁的星期天 Gloomy Sunday
　　La Luna 月光女神 - 15 - 月亮/月河 La Luna/Moon River

金色光映照整个蓝色海洋

击起了层层波浪

那已经永久离去的梦

悄然绽放

让我变成爱的布谷吧

唱响整个天堂

.........................

曲词：荷西马力亚卡诺

 

这首歌的原唱为西班牙最受欢迎的合唱团蜜卡诺（Mecano）
为1988年的畅销名曲，以神话的口吻讲述一个关于白化症小孩
的悲剧--但是却以天上的月亮、与一个吉普赛女人的联结对照
来陈述。

我们今天听到的版本，是莎拉布莱曼的。2000年她的第五张独
唱专辑LA LULA（月光女神）全球发行。其中有改编自
Beethoven（贝多芬）的"迷失的孩子"，有70年代红极一时的二重
唱"史卡保罗市集" ，有西班牙西班牙最受欢迎的合唱团
Meoano1988年的畅销金曲"Hijo De La Luna(月亮之子)"，有全球网
友推荐的最具"神秘色彩"的 单曲GLOOMY SUNDAY（忧郁的星期
天），让人惊诧高音演绎的忧伤同样婉约和美丽，有被称为古
典摇滚第一经典的THE WHITE SHADE OF PALE（灰色的剪
影），最后一首是《月亮河》，那熟悉的旋律，让人沉醉在逝
去的年代。或许世纪之交是宜于怀旧的，在莎拉.布莱曼歌声
的引领下，听者与歌者跨越时空的阻隔，相约在音乐的国度。


曾经有过偏见，认为唱古典音乐的人，无论男女，大多是大腹
便便的。看过了莎拉.布莱曼的在唱片里边的光彩照人的照片
之后，不得不说，上帝并不一定永远是公平的：他在给予某些
人无与伦比的天赋的同时，同时也给予她无与伦比的美貌。

歌词提供：

 

Hijo De La Luna

 

tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuro a la luna hasta el amanecer
llorando pedia
al llegar el dia
desposar un cale
tendras a tu hombre piel morena
desde el cielo hablo la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que la engendres a el
que quin su hijo inmola
para no esta sola
poco le iba a querer
estribillo
luna qieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna
de padre caneal nacio un nino
blanco como el lomo de un armino
con los qjos grises
en vey de aceituna
nino albino de luna
maldita su estampa
este hijo es un payo
y yo no me lo cayo
estribillo
gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
de quien es el hijo ?
me has enganado fijo
y de muerte la hirio
luego se hizo al monte
con el nino en brazos
y alli le abandono
estribillo
y las noches que haya luna llena
sera porque el nino este de buenas
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle und cuna
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle und cuna

 

tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuro a la luna hasta el amanecer
llorando pedia
al llegar el dia
desposar un cale
tendras a tu hombre piel morena
desde el cielo hablo la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que la engendres a el
que quin su hijo inmola
para no esta sola
poco le iba a querer
estribillo
luna qieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna
de padre caneal nacio un nino
blanco como el lomo de un armino
con los qjos grises
en vey de aceituna
nino albino de luna
maldita su estampa
este hijo es un payo
y yo no me lo cayo
estribillo
gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
de quien es el hijo ?
me has enganado fijo
y de muerte la hirio
luego se hizo al monte
con el nino en brazos
y alli le abandono
estribillo
y las noches que haya luna llena
sera porque el nino este de buenas
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle und cuna
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle und cuna

- 作者： .紫衣儿. 2004年12月12日, 星期日 11:15 加入博采